Nouveau scandale chez Panini où on découvre que le Deadpool : Paradigme Perdu sorti la semaine dernière comporte des mal-façons grossières : en effet, le second épisode de l’album révèle des couleurs indignes d’un album de cette qualité vendu 16,30€. Quand on regarde avec attention, on se rend compte qu’il ne s’agit pas des couleurs d’origines, que les pages sont très sombres, que les couleurs sont saturées, et qu’il y a un problème évident.

Il faut savoir que les éditeurs de nos jours partent de fichiers numériques en haute définition pour faire imprimer ces livres. Il peut arriver que les fichiers soient perdus et qu’il faille repartir de fichiers déjà imprimer, tout simplement en les scannant. Mais quand on scanne des pages, il faut les retravailler, car le rendu n’est jamais parfait. Dans le Deadpool en question, après un 1er épisode parfaitement reproduit, on découvre un second épisode à la fois sombre et en décalage par rapport aux autres épisodes de l’album.

Voici une page de l’épisode #2 tel qu’on le découvre dans cet album :

Comme vous pouvez le voir, la page est très sombre. Ce qu’on ne voit pas sur cette photo, c’est la qualité de grain qui n’est pas net. Bref le résultat saute aux yeux, il s’agit d’un scan d’une page sans aucun travail de retouche, réalisé à la va-vite.

L’internaute qui a pris la première photo a ensuite comparé à la version kiosque sortie il y a quelques années et le résultat est presque choquant :

Ici les couleurs sont d’origines et raccord avec les autres épisodes de l’album.

Contacté sur Facebook, Panini semble nier le problème parle de « problème d’impression » sur certains tirages et promet que cela sera corrigé pour la seconde impression. On apprendra au fil de la discussion que la rédaction n’avait pas remarqué de problème particulier (en gros c’est parti à l’impression sans que personne ne valide le « bon à tirer »). Ravi de savoir que les 2 000 premiers clients payent pour une version non relue et que les suivants auront une édition retouchée.

Panini a ensuite voulu minimiser le problème en disant que c’était « peut-être plus foncé » avant de noyer le poisson en disant que je n’avais pas mon mot à dire car j’étais éditeur chez Glénat (ce qui hors sujet). Hors j’ai tout à fait le droit de dénoncer ce problème, je suis un client, cet album je l’ai acheté avec mes sous, et il m’a coûté 16,30€.

Vieux lecteur, je me faisais une joie de retrouver les épisodes d’Ed McGuinness, un auteur que j’aime tant, sur ces épisodes classique de Deadpool. Panini a ruiné ces retrouvailles avec un travail baclé et non assumé.

Aujourd’hui je déplore l’attitude de Panini qui non seulement ne propose pas un album aux standards exigés pour un album vendu 16€, mais je dénonce leur mauvaise foi dans des explications fumeuses, des tentatives de faire dévier la discussion sur autre chose hors sujet, et surtout le fait qu’ils n’étaient pas au courant de cette affaire (ou qu’ils font semblant de ne pas l’être).

Un album gâché par la négligence de certains.